Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 14"
Halo. Aku penata gayamu, Eun So Yu.
Kamu terus berlagak begitu angkuh, tapi aku rasa kamu sudah kembali.
Aku hanya pengganti.
"Ekonomi Daehan"
Mana yang lebih kamu suka? Yang kiri atau yang kanan?
Kamu hanya membawa dua pakaian?
Ya, aku hanya membawa dua pakaian.
Keduanya bukan tipeku.
Apa yang salah dengan pakaian ini?
- Aku akan pakai pakaianku saja. - Kamu tidak bisa memakainya.
Kenapa tidak? Apa kamu takut tidak dibayar?
Yang kamu kenakan saat ini tampak lumayan dari sini,
tapi akan terlihat lusuh di kamera dengan pencahayaan dan semuanya.
Jangan buat penata gayamu dikritik, dan ganti bajumu.
Yang mana saja boleh.
Ganti baju dan kenakan sepatu apa pun yang kamu inginkan.
Apa kamu selalu pergi setelah memberi pakaian?
Apa kamu ingin aku mengganti bajumu?
Ya, aku mau.
Jangan mencari masalah.
Apa aku akan mengalami hari buruk jika aku macam-macam denganmu?
Panggil aku setelah selesai ganti baju.
So Yu, apa kamu sudah bertemu VIP itu?
Apa kamu tahu bahwa dia adalah si pria koper?
Maafkan aku, So Yu.
Aku takut kamu tidak akan pergi jika aku mengatakannya sebelumnya.
Aku sangat tidak suka berurusan dengan pria itu.
Ya, aku tahu. Tapi hanya kamu yang bisa aku mintai tolong.
Kamu tidak bertengkar dengan dia, bukan?
Aku berusaha sangat keras untuk tidak bertengkar.
Bagus, So Yu.
Kamu harus berhenti bertengkar dan mengambil langkah berikutnya.
Langkah berikutnya?
Komedi romantis dimulai dengan perkelahian dan menjadi percintaan.
Percintaan?
- Jika ada langkah berikutnya... - Ya?
- Yang berikutnya adalah... - Apa yang akan terjadi?
Apa yang membuatmu begitu bahagia?
Aku akan meneleponmu nanti.
Jangan bergerak.
Kakiku panjang, jadi banyak celana yang cocok bagiku.
Jangan bergerak.
Kamu tidak perlu melipatnya.
Lihat? Panjangnya pas.
Astaga, jangan bergerak.
Aku benci melipat ujungnya.
Lebih seksi bila menunjukkan pergelangan kakimu saat duduk.
Berhentilah memaksakan selera pribadimu sendiri.
Ini bukan selera pribadiku.
Lihat? Ini jauh lebih baik.
Tidak, sisi ini terlihat lebih baik.
Akulah penata gayanya.
So Yu, sedang apa kamu di sini?
Halo.
Penata gaya yang bertugas
harus mengurus hal mendesak di lokasi syuting drama.
Jadi, aku datang menggantikan dia.
Bisakah kita mulai segera syuting?
Dia masih perlu merias wajah dan rambutnya.
Aku akan memeriksanya.
Ayo, lakukan saja.
Kulitmu akan terlihat terlalu berminyak.
Kulitku kering, jadi, tidak masalah.
Bahkan kulit sangat kering bisa terlihat berminyak
setelah disorot cahaya.
Mereka mengalami kecelakaan dalam perjalanan ke sini.
Apa kalian punya tim penata rias?
Mereka belum datang.
- Ayo, lakukan saja. - Tidak, tunggu.
Lewat sini.
Cepatlah.
Pak, ini hanya butuh tiga menit.
- Baik. - Terima kasih.
Kamu tidak memakaikan sesuatu yang aneh di wajahku, bukan?
Hidungmu mengembuskan udara seperti angin kencang.
Berhenti melampiaskan kemarahanmu pada riasanku.
Rasanya seperti ditampar.
Aku pikir dahiku memar.
Kamu pasti tidak tahu bagaimana rasanya ditampar.
Geli.
Dia demam, dan dia juga mengalami diare.
Ya, aku mengetahui itu pagi ini ketika memeriksa popoknya.
Apa kamu mencoba untuk berhenti menyusui dia?
Kurasa bukan itu yang terjadi. Dia tidak akan menyusuinya.
Apa kamu bukan ibunya?
Bukan, aku bibinya.
Lalu bagaimana dengan makanan bayi?
Aku bukan...
Aku tidak merawatnya.
Aku akan meresepkan obat untuknya sekarang.
Berikan dia obat.
Tapi besok, ibu atau orang yang merawatnya harus datang.
Baik.
Bisakah kamu menggendongnya?
Astaga.
Apa dia diberi ASI? Atau dia minum susu bubuk?
Aku pikir dia minum ASI.
Seo Hyung memberinya ASI? Astaga, tidak mungkin.
Tapi apa yang kamu maksud dengan "aku pikir"?
So Dam yang merawat bayinya, jadi aku tidak tahu banyak.
Hei, Seo Kyung.
Aku baru saja kembali dari rumah sakit bersama Eun Byeol.
Rumah sakit? Kenapa? Apa dia sakit?
Bahkan orang dewasa akan kelelahan jika menangis seperti dia.
Dia demam, juga mengalami diare.
Apa kata dokter?
Katanya, sang ibu
atau orang yang merawatnya harus datang besok.
Dia terus bertanya padaku, tapi aku tidak bisa menjawab.
Kenapa pengasuhnya tiba-tiba berhenti?
Seo Hyung tiba-tiba memecatnya.
Tanpa mempekerjakan orang baru?
Kami menyewa pengasuh profesional kemarin.
Tapi dia berhenti hanya dalam satu hari.
Maka kamu harus membawa So Dam kembali.
Seo Hyung tidak akan tinggal diam jika dia tahu.
Meskipun bayinya sakit?
Kalau begitu,
aku akan memberimu nomor teleponnya. Bagaimana kalau kamu yang telepon?
Kamu harus melakukannya sendiri.
Aku akan meneleponnya untukmu. Cobalah berbicara dengannya.
Aku tidak pernah menelepon So Dam atau memintanya datang, paham?
Ayolah.
Bu, ayo makan.
Kenapa selalu makan?
Setelah istirahat, makan siang. Dan setelah itu, makan malam.
Astaga, ibu muak sekali.
Ada begitu banyak orang yang menunggu waktu makan.
Seharusnnya ada tahu di sini.
Ibu meminta banyak makanan untuk seseorang yang muak makan.
"Mo Tae Woong"
Tunggu sebentar.
Apa ada yang salah dengan Eun Byeol?
Dia demam dan diare. Dia benar-benar kacau,
jadi sebaiknya kamu ke sini.
Siapa kamu?
Apa kamu pengasuh yang baru?
"Pengasuh"? Apa kamu serius?
Aku bibi Eun Byeol.
Halo.
Apa Bibi membawanya ke rumah sakit?
Akan aneh jika tidak kubawa, mengingat keadaan yang dia alami.
Apa kata dokter?
Kamu dapat pergi ke sana besok dan mendengar dari dokter sendiri.
Dia terus bertanya tentang bayi itu, tapi aku tidak tahu apa-apa.
Bagaimana kamu bisa begitu tidak bertanggung jawab?
Bahkan pegawai paruh waktu toserba
membantu penerus mereka mengambil alih pekerjaan mereka.
Aku tidak percaya kamu meninggalkan bayinya seperti ini.
Jangan berpikir untuk merespons dan datang ke sini sekarang.
Maksudku, sekarang juga.
Apa dia bilang dia akan datang?
Aku sangat kasar padanya, jadi, aku yakin dia akan datang.
Tapi itu bukan salahnya.
Kenapa Seo Hyung tiba-tiba memecatnya?
Seo Hyung salah paham tentang sesuatu.
Tidak mungkin. Apa kamu...
Apa yang kamu pikirkan?
Bukan itu yang terjadi.
Aku khawatir So Dam datang atau tidak.
Panggilan macam apa yang kamu dapat sampai tiba-tiba menjadi melamun?
Ada masalah apa?
Eun Byeol sakit.
Dia juga pasti menderita tanpamu.
Bu, sepertinya aku harus pergi.
Hei, ibunya akan merawatnya dengan baik.
Kamu harus melupakannya sekarang.
Aku tahu kamu tidak bisa berhenti memikirkannya sekarang,
tapi kamu akan melupakannya dalam beberapa hari
karena dia bukan anakmu.
Ibunya tampaknya memiliki temperamen yang buruk.
Jadi, jangan pergi ke sana dan mendapat masalah.
Dan bertahanlah meskipun itu mungkin sulit.
Satu jam berlalu begitu cepat berkat humor dan kecerdasanmu.
Kini, waktunya untuk pertanyaan terakhir.
Kamu telah memulai kariermu di dunia hiburan,
tapi itu bukan bisnis utamamu.
Jadi, aku ingin tahu rencana masa depanmu.
Aku tidak punya rencana besar.
Aku punya rencana jangka pendek, memberi kesempatan kepada karyawan
untuk melakukan perjalanan bisnis mewah.
Perjalanan bisnis mewah?
Kami selalu meminta mereka untuk menjadi yang terbaik di dunia.
Namun kenyataannya, mereka terjebak di kantor seharian,
sehingga mereka tidak pernah berkesempatan melihat yang terbaik.
Jadi, aku ingin berikan lebih banyak kesempatan kepada karyawan kami
untuk melakukan perjalanan bisnis daripada selalu mengirim direktur.
Baik. Wawancara hari ini sangat mengesankan.
"Ekonomi Daehan"
Aku berharap dapat melihat bagaimana Direktur Choi Seo Jun
dari Grup LX akan berkembang mulai saat ini.
Ini akhir dari acara hari ini. Terima kasih telah menonton.
Tunggu sebentar. Mari perbaiki riasan mereka.
- Kamu hebat. - Terima kasih.
Itu semua berkat kamu.
Wawancaranya luar biasa.
Apa kamu tahu kamu tampak hebat di depan kamera?
Apa kamu selalu senang melihat orang yang kamu dandani?
Apa yang kamu bicarakan?
Siap-siap.
Mari kita lanjutkan.
- Kamera. - Baik.
Ya.
Aku ingin melakukan perjalanan itu.
Benarkah?
Bagus, semuanya.
- Bagus. - Bagus.
Tunggu sebentar.
Direktur Choi.
- Dia Presdir Ekonomi Daehan. - Halo, Pak.
Halo.
Apa syutingnya berjalan dengan baik?
Ya, mereka semua memperlakukanku dengan baik.
Semua orang dalam bisnis ini berharap banyak untuknya.
Dia akan memenuhi harapan semua orang.
Kamu akan terkejut setelah menonton wawancara hari ini di TV.
- Ayo minum teh. - Paman.
Sedang apa kamu di sini?
Astaga.
- Aku baik-baik saja. - Astaga.
- Pelan-pelan. - Jangan bergerak.
Ji Yoon, kamu baik-baik saja?
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Seo Jun, kamu baik-baik saja?
Tanganmu merah. Aku pikir dia terbakar.
Tidak, aku baik-baik saja.
Bu Yoon.
Paman, ini kali pertama kamu bertemu Seo Jun, bukan?
Ya, apa kamu datang jauh-jauh ke sini untuk menjaganya?
Aku hanya ingin melihat apa syutingnya berjalan lancar.
Dia bercerita banyak tentangmu.
Begitu.
Paman, kamu bisa memperlakukannya dengan lebih santai.
Seo Jun, dia pamanku.
Baik.
- Ayo minum teh di atas. - Baik.
Ayo pergi.
"Ruang Tunggu"
Kakak iparku sangat khawatir setelah mengirim
putri satu-satunya ke Korea.
Bu Hong sangat memperhatikanku.
Jangan terlalu baik. Aku tidak bisa berbuat banyak karena sibuk.
Bagaimana syuting hari ini?
Semua lancar.
Paman, tayangkan wawancaranya selama jam tayang utama.
Dan pastikan wawancaranya sering ditayangkan ulang.
Astaga, apa kamu memperlakukan dia seperti suamimu?
Paman, bisakah kamu mentraktir kami makan siang nanti?
Makan siang?
Hei, bisakah kamu membatalkan jadwal makan siangku hari ini?
Kamu ingin makan apa?
Hei, Chae Young.
Kenapa kamu terdengar sedih? Apa terjadi sesuatu?
Chae Young.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu dengan si pria koper itu?
- Tidak, bukan begitu. - Ada apa?
Tidak apa-apa.
Aku bilang untuk bersikap romantis dengannya. Apa kamu bertengkar lagi?
Romantis? Yang benar saja.
Dia tampak seperti bintang di langit malam hari ini.
Itu tipe pria yang harus kamu pacari untuk menjadi Cinderella.
Kamu tidak akan menjadi Cinderella dengan mengencani pria pengangguran
yang tinggal di sebelah rumah.
Apa dia sehebat itu?
Presdir dari perusahaan surat kabar yang melarang semua orang
naik lift yang sama dengannya
datang jauh-jauh ke lokasi hanya untuk menemuinya.
Apa? Presdir Ekonomi Daehan?
Aku kira dia memang putra mahkota.
Ya, dia memang putra mahkota.
"Kepada sang Koper"
Jangan menungguku dan langsung pergi bekerja.
Aku akan membawa pakaian itu ke sauna kering.
Di mana bateraiku?
Pengacara Park, ini aku.
Kamu bilang aku tidak perlu khawatir tentang
kontrak ekspor dengan Ontario.
Apa? Mereka memiliki klausul tambahan?
Pengacara macam apa yang melewatkan hal seperti itu?
Apa katamu?
Apa kamu serius?
Hei!
Kurang ajar.
Sertakan tiga klausul tambahan baru dan kirimi mereka kontrak.
Siapa yang akan menemui penanggungjawabnya?
Kami berdua berencana untuk pergi.
Jangan sampai kita terlihat akan menggunakan ini untuk meminta lebih.
Kenapa tidak? Kamu akan diberi keunggulan dalam kontrak itu.
Kita membangun kepercayaan satu sama lain selama 10 tahun.
Jadi, mari kita berpegang pada apa yang kita punya sekarang...
Ketua Choi, apa yang membawamu kemari?
Aku datang tepat setelah aku mendengar berita itu.
Kerja bagus. Kamu hebat.
Tidak mudah bagi kita untuk mendapatkan kesempatan ini,
jadi, minta semua yang kita butuhkan untuk keuntungan kita.
- Tidak akan ada perubahan. - Apa?
Kenapa kamu melepaskan peluang yang begitu besar?
Kita perlu manfaatkan ini untuk menunjukkan siapa bosnya.
Itulah yang kamu sebut bisnis.
Direktur Hong, kamu akan melanjutkan dengan kesepakatan awal?
Ya, untuk memperpanjang kepercayaan yang kita bangun selama 10 tahun.
Kamu memang layak menjadi direktur utama.
Benar, Presdir Bang?
Ya, tentu saja. Itu hanya tes kecil.
Baik, bagus.
- Tim Merek adalah satu tim! - Tim Merek adalah satu tim!
Dan Tim Pemasaran itu tim berbeda!
- Tim Pemasaran itu berbeda! - Tim Pemasaran itu berbeda!
Merger hanya menghapus pekerjaan!
- Hentikan itu! - Hentikan itu!
Kamu mau ke mana?
Ke kantorku.
Bereskan keributan di lobi.
Ayah, aku tidak bisa menghentikan karyawan melakukan unjuk rasa.
Kamu yang menyuruh mereka melakukannya.
Cepat kirim mereka kembali ke kantor.
Tidak ada yang kehilangan pekerjaan mereka.
Jadi, apa inti dari unjuk rasa itu?
Apa kamu pikir aku tidak tahu kamu memaksa mereka melakukan itu?
Aku bukan orang tua yang tidak bisa berbuat apa-apa.
- Tutup pintunya. - Ayah.
Ayah.
Bagaimana dia tahu?
Bisakah kamu membaca ini untukku?
Kenapa kamu tidak membacanya?
"Jin Bok, lalatnya di kamar Seo Jun.
Jadi, cepatlah ke sini."
Dia juga menambahkan emoji menangis.
Berikan itu padaku.
Aku...
Aku harus mampir ke kantor Seo Jun.
Haruskah aku meminta Jin Bok untuk membuatkan kantor untukku?
Jika Bu Choi menangkap kita mengambil barang-barang dari kulkas,
dia akan memanggilmu dengan sesuatu yang lebih buruk daripada lalat.
- Apa? - Ini dia.
Sebaiknya dia tidak memanggilku dengan yang lebih buruk dari lalat.
Apa kamu ingin minuman dingin, Pak?
Sudah kubilang jangan bersikap seolah kamu mengenalku.
Tapi tetap saja, kamu adalah ketua.
Aku tidak bisa mengabaikanmu, bukan?
Apa katamu?
Tidak, Pak. Aku akan keluar dan berjaga-jaga.
Kenapa dia harus menjadi manajermu?
Dia tetap yang terbaik.
Dia bahkan memijat pundakku jika kubilang pundakku sakit.
Apa yang baru kamu katakan?
Apa kamu baru mengatakan dia memijat bahumu?
Ya, dia mengambil jurusan pendidikan jasmani
dan belajar perawatan chiropractic.
Jadi, dia pandai memberikan pijatan.
Apa yang baru kamu katakan?
Apa kamu cemburu?
Apa maksudmu?
Apa yang dia miliki yang bisa membuatku cemburu?
Dia masih muda, dan itu sesuatu yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Dia lebih muda darimu.
Aku memiliki pengalaman hidup yang juga tidak dapat dibeli.
Kedengarannya mewah jika disebut pengalaman hidup,
tapi semua itu berarti kamu memiliki kerutan dan kentut sepanjang waktu.
Kamu sangat menjijikkan.
Apa yang kamu maksud dengan "lalat"?
Aku berubah pikiran.
Untuk melakukan apa?
Menjadi ibu tiri Seo Hyung.
Aku akan menjadi ibu tirinya
dan membuatnya berlutut dan meminta maaf dua kali sehari
karena telah memanggilku lalat.
Astaga, dia mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikirannya.
Jangan pedulikan dia.
Aku akan membelikanmu makan malam yang lezat nanti.
Jangan coba menyelesaikannya dengan makanan.
Kamu harus bersyukur bahwa wanita muda sepertiku
bersedia menikahi pria tua sepertimu.
Tapi kenapa kamu selalu berusaha menghindarinya?
Kenapa kamu menikahi pria tua seperti aku?
Aku membelikanmu makanan dan pakaian.
Itu sudah cukup. Kenapa repot-repot menikah?
Lalu aku akan berkencan dengan orang lain dan menikah dengannya.
Aku bukan putrimu.
Kamu pacarku yang lebih berharga bagiku daripada putriku.
Apa? Aku tidak bisa mendengar itu.
Apa kamu ingin alat bantu dengar?
Aku bukan nenek-nenek!
Aku sudah mendengar semuanya. Kamu memanggilku pacarmu.
Ini dia. Selamat menikmati.
Terima kasih.
- Halo. Apa dia ada di dapur? - Tidak ada.
- Dia tidak ada di sini? - Tidak.
Dia tidak masuk kerja, dan dia juga tidak menelepon.
Dia tidak datang?
Aku senang kamu di sini. Bisakah kamu mencuci rumput laut?
Kenapa aku mencuci rumput laut? Aku tidak bekerja di sini.
Kenapa aku melakukan ini sekarang?
Aku tidak percaya dia bahkan membolos kerja.
Apa ini...
"Koper"
Ponsel dimatikan. Panggilan dialihkan ke kotak suara.
Silakan tinggalkan pesan...
Apa?
Kenapa tidak ada orang di sini ketika bayi menangis?
Eun Byeol. Tae Woong.
Kenapa kamu tidak menjawabku jika kamu ada di dalam?
Bayinya menangis.
Dia menangis sepanjang waktu.
Dia menangis jika aku menenangkannya dan memberinya makan.
Dia menangis jika aku memarahinya, apalagi jika aku bernyanyi.
Dia menangis apa pun yang aku lakukan.
Jadi, kamu hanya berbaring meskipun kamu ayahnya?
Coba hentikan tangisnya seperti ibunya?
Astaga.
Kemarilah.
Eun Byeol. Kemarilah.
Ini aku, ibumu.
Kenapa kamu menangis? Ini ibumu.
Ini aku, ibumu.
So Dam anak yang gigih.
Aku tidak percaya dia tidak datang.
Bagaimana keadaan Eun Byeol?
Jika kamu penasaran, lihat saja sendiri.
Astaga.
Hei, bangun dan minum ini. Cobalah sedikit.
Astaga.
Kamu membuatku melakukan banyak hal hanya untuk sebotol sikhye.
Astaga, aku tahu kamu suka sikhye.
Aku bekerja menggantikannya hari ini,
jadi pastikan kamu membayar So Yu dengan sesuai.
Astaga, baiklah.
Astaga, kamu sangat peduli pacarmu.
Tapi kenapa dia belum tiba di sini?
Dia tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Jika dia masih tidak mengangkat,
kamu harus mencoba menelepon anggota keluarga atau teman.
- Teman? - Ya.
"Chae Young"
Halo?
Apa ini teman So Yu?
Ya, aku temannya. Tapi siapa kamu?
Aku Choi Seo Jun. Aku melakukan wawancara di Daehan...
Ya, aku tahu siapa kamu. Tentu saja, aku tahu siapa kamu.
Tapi kenapa kamu meneleponku?
Apa kamu tahu di mana So Yu?
Dia sedang bekerja paruh waktu.
- Dia tidak ada di sini. - Tidak ada?
Astaga, aku penasaran apa ibunya sakit lagi.
Bisakah kamu memberitahuku nomor telepon ibunya?
Aku akan menelepon ibunya dan meneleponmu kembali.
Kenapa Ibu membersihkan taoge?
Kamu suka sup kimchi taoge pedas.
Aku tidak makan makanan pedas hari ini.
Kenapa tidak? Apa kamu merasa tidak enak badan?
Tidak, aku tidak begitu menginginkannya.
Apa Ibu sudah mengemas semuanya untuk rumah sakit?
Ibu akan tinggal di sana selama semalam untuk disuntik.
Ibu tidak perlu membawa apa pun ke rumah sakit.
Jangan lupa membawa sikat gigi dan losion.
Baik, aku akan membawanya setelah menggosok gigi nanti.
Itu Chae Young.
Hei, ini aku.
Apa kamu menelepon untuk memeriksa apa aku makan malam atau tidak?
So Dam di sini, jadi jangan khawatir.
Semuanya baik-baik saja. Ya.
So Yu? Dia mungkin sedang bekerja.
Kamu tahu di mana dia berada?
Dia selalu ada di rumah atau di tempat kerja,
atau di tempat kerja paruh waktunya.
Terakhir kali dia menelepon ketika dia berada di ruang ganti.
Aku akan segera kembali.
"Ekonomi Daehan"
Apa yang kamu lakukan?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Kurasa dia mengalami sesuatu.
Dia bahkan tidak menangis lagi. Dia tidak memiliki energi.
Ke mana kamu pergi?
Sang ayah seharusnya merawatnya jika ibunya tidak merawatnya.
So Yu dan Seo Jun sepertinya sangat dekat hari ini.
Dia pasti sangat ramah.
Kamu bilang So Yu adalah cinta pertamamu.
Ada apa? Apa dia akhirnya menolakmu?
So Yu, sedang apa kamu di sini?